Condizioni generali
Traduzione fornita a titolo informativo. In caso di divergenze fa fede unicamente la versione tedesca.
Condizioni generali di SL Handel GmbH per le prestazioni offerte su baubewilligt.ch. Stato: ottobre 2026.
1. Prestazione
Prepariamo la documentazione per domande di costruzione di piccole costruzioni e impianti (moduli, piani, descrizione, allegati), la inoltriamo all'autorità competente quali rappresentanti del committente e rispondiamo alle richieste fino alla decisione di prima istanza. Portata e prezzo risultano dalla conferma d'incarico. Si applica il diritto del mandato (art. 394 segg. CO).
2. Nessuna prestazione legale o di architettura
Non forniamo consulenza legale né progettazione architettonica o statica. Se il diritto cantonale richiede progettisti qualificati, li coinvolgiamo; ciò è compreso nel prezzo fisso. Le procedure di opposizione, di ricorso e giudiziarie non fanno parte della prestazione.
3. Nessuna garanzia di risultato
L'autorità decide sul rilascio della licenza secondo il proprio apprezzamento. Dobbiamo un dossier completo, formalmente corretto e conforme ai requisiti di legge, non il rilascio della licenza. Se prima dell'avvio del dossier constatiamo che un progetto non è autorizzabile, ve lo comunichiamo; in tal caso è dovuta solo la verifica preliminare.
4. Collaborazione della cliente o del cliente
Lei fornisce dati, documenti, foto e misure completi e veritieri, rilascia la procura, ottiene i consensi necessari (proprietario del fondo, proprietà per piani, vicini) e firma la domanda entro i termini. I ritardi dovuti a mancata collaborazione prolungano di conseguenza i nostri termini.
5. Prezzi e pagamento
Valgono i prezzi fissi pubblicati su baubewilligt.ch al momento dell'ordine, pagabili prima dell'avvio del dossier tramite link di pagamento. Non sono comprese le tasse delle autorità, le spese di terzi (estratto del registro fondiario, attestazioni tecniche, modine) e le prestazioni al di fuori della portata confermata. I prezzi si intendono in CHF, IVA dell'8,1 % inclusa. I partner ricevono fatture mensili cumulative, pagabili entro 20 giorni.
6. Termini
I termini indicati (p. es. 5 giorni lavorativi) decorrono dal ricevimento del pagamento e della documentazione completa. Per le domande a posteriori con un termine dell'autorità, confermiamo la ricezione all'autorità il giorno stesso dell'incarico, se conferito in un giorno lavorativo entro le 16.
7. Recesso
Per i servizi online non esiste un diritto di recesso legale. Per cortesia commerciale, fino all'inizio della preparazione dell'incarto può recedere previa fatturazione della verifica preliminare (CHF 149). In seguito è dovuto il prezzo fisso.
8. Responsabilità
Rispondiamo di un'esecuzione diligente. In caso di negligenza lieve la responsabilità è limitata all'importo dell'onorario del relativo incarico; è esclusa, nella misura consentita dalla legge, la responsabilità per danni indiretti e mancato guadagno. Non rispondiamo di decisioni delle autorità, durata della procedura, opposizioni di terzi e conseguenze di indicazioni inesatte del cliente.
8a. Condizioni per partner aziende specializzate
Le ditte specializzate possono segnalare i progetti delle loro clienti e dei loro clienti, a condizione che questi abbiano acconsentito alla trasmissione dei loro dati. Per ogni segnalazione la ditta sceglie un modello. Provvigione: la cliente o il cliente conclude il mandato direttamente con noi e paga il prezzo fisso pubblicato; la ditta riceve per ogni domanda interamente pagata CHF 100 (domanda per piccola costruzione), CHF 150 (domanda di costruzione a posteriori) o CHF 200 (caso speciale solare), conteggiati mensilmente. Sconto cliente: invece della provvigione, la cliente o il cliente riceve lo stesso importo come sconto sul prezzo fisso. Prezzo partner: la ditta ci conferisce il mandato e paga CHF 490, CHF 690 o rispettivamente CHF 890 per domanda contro fattura cumulativa mensile, pagabile entro 20 giorni; fattura essa stessa la domanda al cliente. Bonus iniziale: per il primo progetto segnalato da una ditta raddoppiamo la provvigione o lo sconto cliente. Livelli: dalla 5a domanda pagata nell'anno civile, provvigione e sconto cliente aumentano del 25 % e il prezzo partner diminuisce del 5 % (livello Profi); dalla 15a domanda pagata del 50 % o rispettivamente del 10 % (livello Premium), arrotondati ogni volta a CHF 5 interi. Il livello vale a partire dalla domanda con cui viene raggiunto e fino alla fine dell'anno civile successivo; non avviene alcun adeguamento retroattivo delle domande precedenti. Una verifica preliminare da sola non dà diritto a una provvigione. La provvigione è trasparente per la clientela e non ne aumenta il prezzo. Non vi è alcun volume minimo; entrambe le parti possono porre fine alla collaborazione in qualsiasi momento.
9. Protezione dei dati e riservatezza
Si applica la nostra informativa sulla protezione dei dati. Le trasmissioni ai partner (ditte specializzate) avvengono con il consenso della cliente finale o del cliente finale.
10. Diritto applicabile, foro competente
Diritto svizzero. Il foro competente è Zugo, riservati i fori imperativi.